Khutbah begins at 1:15pm and Prayer Begins at 1:45PM

← Learn  ·  ← Back to single words

Dari & Pashto — Sentences

Full sentences and phrases for real conversations — questions you can ask, answers you can give, and things you say every day. Tap the speaker to hear the whole sentence.

Sentences — Greetings & Small Talk

Peace be upon you, how are you?

Dari السلام علیکم، چطور هستی؟ as-salāmu ʿalaykum, chetor hasti?
Pashto السلام علیکم، څنګه یې؟ as-salāmu ʿalaykum, tsanga ye?

I am well, thank God. And you?

Dari من خوب هستم، شکر خدا. تو چطور؟ man khob hastam, shokr-e khodā. to chetor?
Pashto زه ښه یم، د خدای شکر. ته څنګه؟ zə xa yəm, də khudāy shukr. tə tsanga?

It is nice to see you again.

Dari خوشحالم که دوباره می‌بینمت. khoshhālam ke dobāra mibinamet.
Pashto خوښ یم چې بیا دې ګورم. khwax yəm che biyā de gorəm.

How is your family doing?

Dari خانواده‌ات چطور است؟ khānawādat chetor ast?
Pashto کورنۍ دې څنګه ده؟ kornəy de tsanga da?

Everyone is fine, thank you.

Dari همه خوب هستند، تشکر. hama khob hastand, tashakor.
Pashto ټول ښه دي، مننه. ṭol xa di, manana.

What is your name, please?

Dari لطفاً نامت چیست؟ lotfan nāmet chīst?
Pashto مهرباني وکړه، نوم دې څه دی؟ mihrabāni wəkṛa, nūm de tsə day?

My name is Ahmad, and yours?

Dari نام من احمد است، و نام تو؟ nām-e man ahmad ast, wa nām-e to?
Pashto زما نوم احمد دی، ستا نوم؟ zmā nūm ahmad day, stā nūm?

Where are you from originally?

Dari اصلاً از کجا هستی؟ aslan az kojā hasti?
Pashto په اصل کې د کوم ځای یې؟ pə asl ke də kum dzāy ye?

We came from Afghanistan two years ago.

Dari ما دو سال پیش از افغانستان آمدیم. mā do sāl pīsh az afghānistān āmadim.
Pashto موږ دوه کاله وړاندې له افغانستانه راغلو. mūẓ dwa kāla wṛānde lə afghānistāna rāghlu.

Do you live near the masjid?

Dari نزدیک مسجد زندگی می‌کنی؟ nazdik-e masjed zendagi mikoni?
Pashto ته د جومات نږدې اوسېږې؟ tə də jumāt nəẓde osēẓe?

Yes, our house is very close.

Dari بله، خانه ما خیلی نزدیک است. bale, khāna-ye mā khaili nazdik ast.
Pashto هو، زموږ کور ډېر نږدې دی. ho, zmūẓ kor ḍer nəẓde day.

I have not seen you for a long time.

Dari خیلی وقت است که ندیدمت. khaili waqt ast ke nadidamet.
Pashto ډېره موده وشوه چې نه یم لیدلی. ḍera muda wəshwa che nə yəm lidəlay.

I was traveling last month.

Dari ماه گذشته در سفر بودم. māh-e gozashta dar safar būdam.
Pashto تېره میاشت په سفر کې وم. tera miāsht pə safar ke wəm.

Please give my greetings to your father.

Dari لطفاً سلام مرا به پدرت برسان. lotfan salām-e marā ba pedarat beresān.
Pashto مهرباني وکړه زما سلام خپل پلار ته ورسوه. mihrabāni wəkṛa zmā salām khpəl plār ta wərsawa.

I have to go now, goodbye.

Dari حالا باید بروم، خدا حافظ. hālā bāyad beravam, khodā hāfez.
Pashto اوس باید لاړ شم، خدای پامان. os bāyad lāṛ shəm, khudāy pāmān.

Take care of yourself.

Dari مواظب خودت باش. mowāzeb-e khodat bāsh.
Pashto ځان ته پام کوه. dzān ta pām kawa.

I hope to see you on Friday.

Dari امیدوارم جمعه ببینمت. omidwāram jomʿa bebinamet.
Pashto هیله من یم چې جمعه دې وګورم. hila man yəm che jumʿa de wəgorəm.

Welcome, please come in.

Dari خوش آمدی، لطفاً داخل شو. khosh āmadi, lotfan dākhel shaw.
Pashto ښه راغلې، مهرباني وکړه ننوځه. xa rāghle, mihrabāni wəkṛa nənawdza.

Thank you for coming.

Dari تشکر که آمدی. tashakor ke āmadi.
Pashto مننه چې راغلې. manana che rāghle.

Congratulations on the good news.

Dari تبریک به خاطر خبر خوب. tabrik ba khāter-e khabar-e khob.
Pashto د ښه خبر مبارکي. də xa khabar mobāraki.

Tap the speaker to hear it. It plays the masjid's own recording if one was added, otherwise an automatic voice. Dari & Pashto spellings and transliterations are being reviewed by native speakers — corrections can be made in Admin → Education.

🌟 Star Learners

  1. 🥇 MSY 10
  2. 🥈 AKY 9
  3. 🥉 AAA 5

Play “Read It!” → Word Game →